half sister перевод

• единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из
  родителей
  синоним: half-sister сводная сестра

• half:    1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
• sister:    1) сестра Ex: full sister родная сестра Ex: one's big sister старшая сестра2) _разг. единокровная или единоутробная сестра3) _разг. сводная сестра4) _разг. невестка (жена брата); золовка; свояченица
• half-sister:    1) сестра по одному из родителей, единоутробная или единокровная сестра
• sister, sister (tv series):    Сестра, сестра
• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
• by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
• half of it:    существенная, значимая часть (чего-л.) that's still not the half of whathappened ≈ это еще ягодки, потом было хуже
• half-:    1) в сложных словах имеет значение половина, наполовину Ex: half-breed полукровка Ex: half-cousin троюродный брат Ex: half-face _воен. полуоборот Ex: half-life период полураспада Ex: half-hourly каж
• in half:    нареч. пополам синоним: half-and-half, in two
• not half:    1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далек
• the half of it:    n infml That's not the half of it — Это еще не все I haven't told you the half of it yet — Я тебе еще не все рассказал You don't know the half of it and I'm too much a lady to te
• big sister:    1) старшая сестра2) девушка или женщина, покровительствующая младшим; мать родная
• brother and sister:    Братец и сестрица
• departmental sister:    старшая медицинская сестра отделения
• eighth sister:    Административное здание в Зарядье

• He is the husband of Cathy II, who is also his half sister.
  Его женой была Арсиноя III, которая являлась также его младшей сестрой.
• Abraham himself married his half sister, but such unions were not allowed under the later mores of the Jews.
  Сам Авраам женился на своей сводной сестре, однако более поздние нравы евреев запрещали такие союзы.
• Elisabeth was also a half sister of Marie, Grand Duchess of Russia, who was the mother of Grand Duke Cyril Vladimirovich of Russia, the pretender to the Russian throne.
  Елизавета была сводной сестрой Марии, великой княгини, которая была матерью великого князя Кирилла Владимировича, претендента на русский престол.